标题:
Google的汉译名,究竟哪个好?
[打印本页]
作者:
美猴王
时间:
2007-1-17 23:14
标题:
Google的汉译名,究竟哪个好?
为了给Google起个中文名,几乎所有在Google工作的中国人都在开动脑筋。勾股、博古、博谷、酷果,古狗、勾果、寻果、多果、索果、咕我、找我、酷狗、我勾、我搜、酷果、酷国、酷狗、酷够、咕国、咕咕……这些名字成梯队地走上了“投票台”,接受所有在Google工作的中国人的票选。
2006年4月,Google公司在京发布其全球中文名称——“谷歌”。“谷歌”意即“丰收之歌”,用诗意的方式寓意了丰富多彩的搜索体验。Google公司首席执行官埃里克·施密特博士在发布仪式上说,Google公司的使命是整合全球信息,使人人皆可访问并从中受益。作为这一使命的重要组成部分,“谷歌”承诺通过自己的创新技术向全球的中文用户提供更快捷、简单的方式和更丰富的产品,以便于人们获取信息。
然而,争论仍在继续。以下是某网站的最新统计数据,明显可见,“谷歌”并不是最受欢迎的:
狗狗 [6146个支持者]
Google [3366个支持者]
够了 [1746个支持者]
姑姑 [1551个支持者]
谷歌谷妹情谊长 [1366个支持者]
割乳 [978个支持者]
good 狗! [754个支持者]
古狗 [535个支持者]
谷歌 [346个支持者]
只有狗 [309个支持者]
蝈蝈 [240个支持者]
Google 中國 [238个支持者]
酷狗 [217个支持者]
Google就是Google! [196个支持者]
孤狗 [97个支持者]
勾股 [96个支持者]
狗哥 [82个支持者]
胡戈 [80个支持者]
咕狗 [78个支持者]
骨骼 [44个支持者]
咕咕 [41个支持者]
go go [40个支持者]
勾勾 [37个支持者]
古戈 [30个支持者]
千度 [30个支持者]
酷哥 [26个支持者]
古哥 [25个支持者]
咕果 [25个支持者]
骨狗 [24个支持者]
GG [23个支持者]
古歌 [22个支持者]
雇狗 [21个支持者]
果果 [21个支持者]
谷沟 [20个支持者]
勾狗 [17个支持者]
自由狗 [17个支持者]
够格 [16个支持者]
哥哥 [16个支持者]
沟沟 [15个支持者]
谷果 [15个支持者]
格格 [15个支持者]
谷谷 [15个支持者]
G搜 [15个支持者]
够高 [14个支持者]
古阁 [14个支持者]
困兽 [14个支持者]
酷勾(或酷钩) [14个支持者]
顾狗 [14个支持者]
科高 [14个支持者]
狗沟 [14个支持者]
鼓舞狗 [13个支持者]
够够 [13个支持者]
顾鸽 [13个支持者]
呱呱 [13个支持者]
搜搜 [13个支持者]
格尔 [12个支持者]
鼓戈 [12个支持者]
古格 [12个支持者]
固国 [12个支持者]
这些译名都超级搞笑啊 哈哈
作者:
李伟
时间:
2007-1-18 15:42
叫狗狗就不错,又好记又顺口
作者:
连环妙计
时间:
2007-1-18 16:02
还是狗哥挺好的。容易记住,也表达了敬意。毕竟给我们带来了太多的改变
作者:
苍海月
时间:
2007-1-19 13:50
我觉得狗狗和Google都不错,后一个叫顺口了,前一个发音很象,而且听起来很亲切
作者:
enric
时间:
2007-1-20 16:41
狗狗顺口是顺口,Google能接受才行啊,这么个名字...叫谁谁都不乐意
作者:
sis
时间:
2007-1-20 22:34
好像现在官方确定是谷歌了啊
欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所 关闭注册] (http://104.194.212.22/luntan/)
Powered by Discuz! 7.2