九十九无夜 发表于 2009-10-27 00:04 只看TA 21楼 |
---|
其实我看过的许多日文翻译小说都给我比较简略的感觉,总是无法给予一个详尽的描写,也许是译者水平问题,也许是他们想偷懒 本文的画面感还是挺强烈的,相比起欲望笔记(能不能填了? )来说有了很大改进。 至于作者更值得称道的,也许还是那份悬念感了。 虽然妨碍打枪,但也是一种能让人继续深入阅读下去的动力。 同时,对于看不到结果的痛苦感也愈发强烈……(我是在催文么?是么? ) |
0 |
dioworld005 发表于 2009-10-28 00:15 只看TA 22楼 |
---|
不错的文章,情节也非常刺激,文笔更好了!!! |
0 |
|
---|
huozhihuo 发表于 2009-11-21 15:24 只看TA 25楼 |
---|
这篇小说让人感觉到野蛮与幽雅的完美结合 故事里既有人性的丑陋的体现 又有情欲的细腻 我针真的很喜欢这本书 送个红心 请笑纳 |
0 |